С Голландского языка фамилия этого американского режиссера могла бы переводиться как нижняя палуба корабля